ブログ

Apr 15, 2023

トルコの地震生存者たちはテント都市の中で、いつ家を手に入れることができるのかと考えている：NPR

Scritto da Peter Kenyon e Gökce Saraçoglu

による

ピーター・ケニオン

、

ギョクチェ・サラチョグル

ファトマ・グナーさんはトルコ地震以来、ハタイ県の町アルスズのテント都市で暮らしている。 「正直、ここには泊まれないよ、本当に混んでいるの」と彼女は言う。 ギョクチェ・サラチョグル/NPR キャプションを隠す

ファトマ・グナーさんはトルコ地震以来、ハタイ県の町アルスズのテント都市で暮らしている。 「正直、ここには泊まれないよ、本当に混んでいるの」と彼女は言う。

トルコ・ハタイ ― 今月初めにトルコ南部とシリア北部を襲ったマグニチュード7.8の地震と強力な余震により、人々はある種の新たなコミュニティ、つまりかつては広場だった場所に広がるテント都市を形成するようになった。

これらの新しい都市の 1 つは、トルコのハタイ県の町、アルススにあります。 最近の日、人々はテントから出てきて昼食の列を作り、料理人が串焼きで肉を焼いた伝統的なトルコ料理であるドネルケバブを提供していました。 トマトソースの入ったタンクが近くで泡立っている。

60歳のファトマ・グナーさんは列が増えていくのを見ていたが、簡易ベッドや仮設ベッドが詰め込まれた非常に大きな共同テントの端の席から動じなかった。 近くのイスケンデルン市にある自宅はまだ残っているが、今そこに寝ていても安全ではないと彼女は言う。

彼女は、見知らぬ人たちでいっぱいの、混雑した大きな共同テントの中で眠っているこのキャンプから抜け出したくて必死です。

「私は病気で、心臓病を患っており、簡単に感染症にかかる可能性があり、免疫力が非常に低いのです」と彼女は言います。 「正直、とても混んでいてここには泊まれません。」

彼女は、91歳の義父を含む他の親戚が家族に割り当てられた唯一のテントを主張しており、自分のテントを誰に頼めばいいのかさえ分からないと言う。

「私が欲しいのはテント 1 つだけです」と彼女は言います。 「私の庭にはテントを張ってください。ここには衛生環境はありません。」

テントの不足は、数万人が死亡した地震に対する政府の対応に対する不満の一つにすぎない。 与党AK党は当初、十分なテントがあると述べていたが、不足の証拠が増え始めたため、当局者らはさらに多くのテントの確保に努めて​​いると述べた。

政府はまた、最高の安全基準に従って建てられ、断層から離れた場所に建てられる27万戸の新しい住宅を1年以内に建設すると約束した。 この公約は、野党政治家やその他の批評家から懐疑的な目で迎えられている。

しかし、将来何が約束されているかに関係なく、地震で家を失ったハタイ県の家族らは、適切な避難所が依然として最優先の懸念事項であると述べている。

ハタイ中部のアンタキヤにある別の広大なテント都市で、アリ・ビリルさんは幼い息子と娘が2つの小さな檻の中で鳴き声を上げながら4羽の鳴き鳥と遊ぶのを見守っている。 彼は元バス運転手で、地震で数人の怪我だけで済んだのはある意味、家族にとっては幸運だったかもしれないと語る。

彼によると、地震の強さと余震により、アンタキヤの家族の家は横たわったままになったという。

「つまり、建物は横向きで、私はそこにいませんでした。3人の子供とその母親が外に出ました。12歳の娘は病院にいます。彼女は足を負傷しました」と彼は言います。

この地震により、数万人が死亡し、トルコのアンタキヤにあるこの建物を含む無数の建物が破壊されました。 ギョクチェ・サラチョグル/NPR キャプションを隠す

この地震により、数万人が死亡し、トルコのアンタキヤにあるこの建物を含む無数の建物が破壊されました。

ビリルさんは、このテント都市は「最も安全な場所」だと考えていると語る。なぜなら、ここは広い広場であり、また地震が起きた場合に近くに高い建物がないからだ。 次に彼らがどこに住むかは分からないが、輸送用コンテナの中かもしれないと彼は言う。

「私たちが聞いた噂によると、彼らは私たちにお金かコンテナのどちらかを提供するつもりだそうです。私たちはコンテナが欲しいのです。私たちはそこにしばらく住む予定ですが、もし彼らがそれを建てたら、私もできるかもしれません」家があるよ」と彼は言う。

トルコは、当局が「生きているコンテナ」と呼ぶものやその他の人道支援物資を積んだ5隻の船のうちの最初の船が3月第1週までにこの地域に到着するはずだと述べた。

アンタキヤのテント都市の別の隅で、イフサン・セヴィンチさんは6人の子供のうち2人を見守っている。 6 歳のエリフはクレヨンと塗り絵で忙しく、ラクダに適切な茶色の毛皮を与えています。

セヴィンクさんは、靴下や靴を履くのをやめずに、母親を被災した家から運び出したときのことを思い出し、感情的になってしまう。

「私は靴下も履かず、裸足で90歳の母を背中におんぶし、妻が二人の子供を連れて、割れたガラスや瓦礫を踏みながら、かろうじて生還できました」と彼は言う。彼の目には涙があふれていた。 母親は妹の家に泊まるためにイズミルまで来たという。

今最も緊急に必要なものは何かと尋ねると、セヴィンチは即座に「テント」と答えた。 彼と家族は約40マイル離れた友人の家で寝泊まりしており、食料を求めて毎日キャンプに戻っており、自分たちのテントを手に入れることを望んでいる。

トルコ中部ハタイ県アンタキヤのテント都市で、地震で避難した人々が食料を求めて列をなす。 ギョクチェ・サラチョグル/NPR キャプションを隠す

トルコ中部ハタイ県アンタキヤのテント都市で、地震で避難した人々が食料を求めて列をなす。

しかし、困難にもかかわらず、セヴィンチはこの災害によってハタイから追い出されることはないと誓う。

「私はこの場所から決して離れません」と彼は言います。

「私が死ぬなら、私はここで死ぬでしょう。ここは私の故郷であり、私の子供時代の思い出、私の青春、そして私の人生のすべてがあった場所です。私はここを離れることはありません。」

しかし、トルコ南部とシリア北部でテントで寝ている他の人々と同じように、彼も自分がどこに行き着くかは自分のコントロールの範囲内ではないかもしれないことを知っている。